• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    Maryland Department of Health
    HealthChoice

    HealthChoice Enrollment Agreement - Spanish

    Términos Acordados

    Entiendo que si yo o algún miembro de mi familia cubierto bajo HealthChoice está enfermo o herido, puedo llamar a mi doctor en cualquier momento para consultas médicas, cuidados de salud, o para ser referido ha un especialista.

    Entiendo que debo llamar mi doctor para cuidados médicos, excepto en caso de una emergencia. Entiendo que en una emergencia, debo llamar mi doctor o con el Managed Care Organization (MCO) tan pronto como pueda, después de que haya recibido el servicio de emergencias.

    Entiendo que estoy escogiendo inscribirme en el MCO indicada y selecionando un médico primario para mi y para cada miembro de mi familia que aparece en esta forma.

    Entiendo que recibir servicios médicos sin la aprobación de mi doctor o de mi MCO puede resultar en que ellos no pagen por los servicios y que yo tenga que pagar por los servicios. HealthChoice (mi seguro) no es responsable por la cuenta y no pagará por los servicios si yo no sigo las instrucciones dadas por el MCO.

    Entiendo que después de 12 meses puedo cambiar MCOs (mi seguro) una ves al año sin dar una explicación, puedo cambiar el MCO en cualqier momento con una razón aprobada, y puedo llamar a la linea de inscripción si necesito ayuda.

    Entiendo que es mi responsabilidad notificar a el MCO y a me trabajador social si hay cambio en el número de los miembros de mi familia.

    Entiendo que debo seguir las reglas del Programa del Cuidado Médico para mantenerme elegible para HealthChoice.

    Entiendo que toda la información es confidencial.