• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    Maryland Department of Health
    Newsroom

    ​​

    DHMH Reminds Marylanders to Stay Safe in Hot Weather

    State will Begin Heat Monitoring and Reporting

    BALTIMORE, MD (May 29, 2013) – As Maryland prepares for the first heat wave of 2013, the Department of Health and Mental Hygiene reminds Marylanders to take the necessary precautions to avoid heat- related illnesses.

    “Many Marylanders can be at risk for illness during periods of extreme heat,” says Dr. Joshua M. Sharfstein, DHMH Secretary. “We want all Marylanders to arm themselves with information so they know how to stay safe this summer.”

    Heat stroke is a serious illness characterized by a body temperature greater than 105 degrees. Symptoms may include dry red skin, convulsions, disorientation, delirium and coma. Onset of heat stroke can be rapid; serious symptoms can occur within minutes. Treatment involves the rapid lowering of body temperature using a cool bath or wet towels. Keep victims of heat stroke in a cool area and immediately call 911.

    Heat exhaustion is a milder form of heat stroke that may develop due to a combination of several days with high temperatures and dehydration in an individual. Signs of heat exhaustion include extreme weakness, muscle cramps, nausea or headache. Victims may also vomit or faint. Heat exhaustion is treated with plenty of liquids and rest in a cool, shaded area. Those on a low-sodium diet or with other health problems should contact a doctor.

    In 2012, there were 46 confirmed heat-related deaths from May through September in Maryland.

    Hot weather tips:

    ● Drink plenty of fluids, such as water and fruit juice, to prevent dehydration. Alcohol can impair the body’s sweat mechanism, as can some common medications, such as antihistamines and diuretics.

    ● Wear loose-fitting, lightweight and light-colored clothes.

    ● Avoid direct sunlight by staying in the shade and wear sunscreen, a wide-brimmed hat and sunglasses.

    ● Stay in air-conditioned areas when possible. If your home is not air-conditioned, consider a visit to a shopping mall or public library or stay with family or friends who have air conditioning. Contact your local health department to see if there are cooling shelters open in your area.

    ● NEVER leave pets or children in a car, even with the windows cracked.

    ● Check on elderly relatives or neighbors at least daily, and make sure they have a cool environment to live in during extreme heat.

    ● Take it easy when outdoors. Athletes and those who work outdoors should take short breaks when feeling fatigued. Schedule physical activity during the morning or evening when it is cooler.

    Weekly Heat Reports

    From the end of May through the beginning of September, DHMH monitors temperature conditions and advisories issued by the National Weather Service and alerts residents of Extreme Heat Events.

    Beginning June 5, 2013, reports will be issued weekly to provide guidance and information about deaths and illness caused by extreme heat in the region. During extended Extreme Heat Events, reports will be issued daily. To see the reports, visit www.dhmh.maryland.gov/extremeheat. The site also includes the State Heat Plan and facts about heat-related illnesses.

    Marylanders in need of a cooling center should contact their local health department or visit the DHMH Heat Emergency website at www.dhmh.maryland.gov/extremeheat.

    Maryland residents in need of energy assistance to keep cool this summer should call 2-1-1 Maryland to see if there are resources available to help.

    Additional Resources:

    ·         Maryland Emergency Management Agency:

    www.mema.state.md.us/prepared/Pages/heatdrought.aspx

    ·         Centers for Disease Control and Prevention:

    www.bt.cdc.gov/disasters/extremeheat/

    www.cdc.gov/niosh/topics/heatstress/

    ·         Spanish Language Resources:

    www.cdc.gov/nceh/extremeheat/index_esp.html

    www.epa.gov/aging/resources/factsheets/itdhpfehe/itdhpfehe_spanish_100-F-08- 076.pdf

    www.epa.gov/aging/resources/posters/beat-the-heat_poster_spanish_100-H-07-002.pdf

    ###

    Stay connected: www.twitter.com/MarylandDHMH or www.facebook.com/MarylandDHMH  

    ​​