• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    16 de marzo, 2021

     

    Contacto de Medios:

    Deidre McCabe, Directora, Oficina de Comunicaciones, 410-767-3536

    Charles Gischlar, Director Adjunto, Oficina de Comunicaciones, 410-767-6491

     

    El Departamento de Salud de Maryland anuncia encuentros virtuales GoVAX: ¡Vacúnese!

    Eventos virtuales en directo con profesionales de medicina, expertos en la materia y representantes comunitarios para organizados con el objetivo de brindar información sobre las vacunas del COVID-19

     

    Baltimore, Maryland – El Departamento de Salud de Maryland (MDH) está organizando una serie de encuentros virtuales para motivar a todos los habitantes de Maryland a protegerse y proteger a sus familias y comunidades vacunándose contra el COVID-19 en el momento en que sean elegibles. Estos encuentros o foros virtuales, producidos con la colaboración de Telemundo y RadioOne, se transmitirán en vivo y con interacción de la audiencia, y les ofrecen a los habitantes de Maryland la posibilidad de aclarar todas sus dudas y obtener más información sobre las vacunas contra el COVID y el plan de vacunación en Maryland,

     

    “Estos encuentros permiten que las personas reciban información de primera mano, y de parte de líderes de la comunidad en los que confían”, dijo el Director Interino Dennis R. Schrader. “Al usar estos canales a los que puede acceder toda la comunidad (en especial en este caso en que necesitamos llegar a los habitantes de Maryland más vulnerables y marginados) nos aseguramos de que la información llegue a más personas, que recibirán toda la información que necesitan para ir a vacunarse”.

     

    Los encuentros se dan en el marco de la campaña GoVAX: ¡Vacúnese!,  que es la base de nuestra campaña de comunicación pública y equidad para promover la confianza en las vacunas contra el COVID-19. Todos los encuentros virtuales contarán con la presencia de los embajadores GoVAX y en cada panel habrá distintos profesionales médicos, expertos en la materia y representantes comunitarios que podrán abarcar una gran variedad de preguntas. Los encuentros serán abiertos para que los Marylanders puedan participar en tiempo real, tendrán entre 45 minutos y una hora de duración y serán publicados por distintos medios para que puedan verlos en cualquier momento.

     

    El cronograma es el siguiente:

     

    Martes 16 de marzo a las 7 p.m.: Foro en Expo Salud de Telemundo

    o   Presentadores: Nestor Alvarenga y Veronica Cool

    o   Panelistas:

    -  Joseline Peña-Melnyk, Delegada de Maryland

    -  Gustavo Torres, Director Ejecutivo de CASA Maryland 

    -  Rafael Laveaga, Jefe de la Sección Consular de la Embajada de Mexico

    -  Anna Maria Izquierdo-Porrera MD PhD, Directora Ejecutiva, Care for Your Health, Inc

    Acceso al evento: https://www.facebook.com/MDHealthDept

    Nota: Este evento será en español

     

    Jueves, 18 de marzo a las 6:30 p.m.: Foro de Radio One

    o   Presentadora: Cheryl Jackson

    o   Panelistas:

    -  Dr. Jayne Morgan, M.D., Directora Clínica de la Fuerza de Tareas contra el Covid en la Piedmont Healthcare Corporation de Atlanta, GA

    -  Dr. Mark Martin, Director Adjunto, Oficina de Salud de las Minorías y Desigualdades en el Acceso a la Salud, Departamento de Salud de Maryland

    -  Bryan Mroz, Asistente de Secretaría, Departamento de Salud de Maryland

    Acceso al evento:

    o   PraiseDC:

    https://praisedc.com/events/govax-lets-end-covid-maryland-virtual-town-hall/

    o   KYSDC:

    https://kysdc.com/events/govax-lets-end-covid-maryland-virtual-town-hall/

    o   MyMajicDC:

    https://mymajicdc.com/events/govax-lets-end-covid-maryland-virtual-town-hall/

     

    Nota: Este evento será en ingles

     

    Jueves, 30 de marzo a las 6:30 p.m.: Foro de Radio One

    o   Presentadora: DJ Persia

    o   Panelistas:

    -  Dr. Jayne Morgan, M.D., Directora Clínica de la Fuerza de Tareas contra el Covid en la Piedmont Healthcare Corporation de Atlanta, GA

    -  Freeman Hrabowski, Presidente, University of Maryland, Condado de Baltimore

    -  Dr. Jinlene Chan, Secretario Interino Adjunto de Salud Pública y Jefe de Medicina, Departamento de Salud de Maryland

     

    Acceso al evento: Visite https://www.facebook.com/MDHealthDept para acceder al link de acceso ​antes del evento.

    Nota: Este evento será en ingles


    Hasta la fecha, Maryland ya administró más de 1.9 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19, significando que  más de 700,000 Marylanders ya completaron la vacunación en todo el estado.


    Para más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en Maryland, que incluye la campaña de medios GoVAX, recursos de vacunación, hojas de datos y preguntas frecuentes, visite covidLINK.maryland.gov.


    Para recibir la información más actualizada sobre la vacunación contra el COVID-19 en Maryland COVID-19 visite nuestro sitio coronavirus.maryland.gov.


    ###

     

    El Departamento de Salud de Maryland está dedicado a proteger y mejorar la salud y seguridad de todos los habitantes de Maryland a través de la prevención de enfermedades, el acceso a la atención, la gestión de calidad y el compromiso con la comunidad. 


    Síganos en Twitter @MDHealthDept y en Facebook.com/MDHealthDept​