• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    El Estado les urge a todos los residentes de Maryland que no consuman las papayas amarillas Maradol de la marca Caribeña
    El departamento de Salud está investigando frutas que posiblemente hayan sido contaminadas con Salmonela

    Baltimore, MD
     (19 de julio, 2017) - El Departamento de Salud de Maryland les advierte a los consumidores que eviten comer las papayas amarillas Maradol de la marca Caribeña debido a una posible contaminación de la bacteria Salmonela.
     
    Las papayas amarillas Maradol de la marca Caribeña se han distribuido a las tiendas por todo Maryland. Se recomienda a los consumidores que revisen sus papayas y las tiren a la basura si coinciden con la marca y el tipo. 
                                                                                                                                                                        Caribena.png
    La Administración de Laboratorios del Departamento analizó cinco papayas amarillas Maradol que fueron tomadas de una tienda en Baltimore, como parte de una investigación de Salmonela que está en curso.  Se ha confirmado que tres de las cinco papayas amarillas analizadas estaban contaminadas con Salmonela. El origen de esta contaminación todavía no se ha identificado, pero pudo haber ocurrido en cualquier sitio en la cadena de distribución. Se está realizando una investigación más profunda para determinar el sitio de la contaminación.
     
    La bacteria Salmonela puede causar diarrea, vómito, dolor de estómago y fiebre. Los síntomas pueden ocurrir entre 12 y 36 horas después de exposición, pero podrían comenzar tan pronto como 6 horas o hasta 72 horas después de exposición. Los síntomas pueden ser ligeros o severos y por lo general duran de dos a siete días. Cualquier persona que sospeche que está enferma con una infección de Salmonela debe contactar a su proveedor médico. La Salmonela puede infectar a cualquiera - pero los niños, ancianos, y personas con el sistema inmune debilitado son los más probables de contraer infecciones severas.
    ###