• English

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.




    Purple Slaw Recipe

    BALTIMORE (January 20, 2012) – In honor of the Ravens upcoming appearance in the AFC Championship game Sunday, ChopChop Maryland has released a special edition game day recipe for Purple Slaw. Purple Slaw is a healthy cole slaw recipe featuring red cabbage, onions and carrots. Each serving contains just 111 calories and is a good source of dietary fiber and vitamins A and C.

    ChopChop Maryland, launched by First Lady Katie O’Malley in October, promotes healthy eating with monthly family-friendly recipes that feature local, seasonal and nutritional ingredients. The program, a partnership with ChopChop Magazine, released this special edition game day recipe to help Marylanders cheer on the Ravens.

    “It’s great that we are able to partner with ChopChop Magazine to encourage Maryland families to enjoy Purple Slaw in honor of our Baltimore Ravens,” said First Lady Katie O’Malley. “Fans of all ages can eat healthy as we celebrate a Ravens’ win on Sunday.”

    “I’m looking forward to enjoying Purple Slaw with my family while watching the Ravens' victory,” said Dr. Joshua M. Sharfstein, Secretary of the Department of Health and Mental Hygiene. “I bet New England fans secretly wish they could have some.”

    Get the recipe for Purple Slaw at http://www.dhmh.maryland.gov/chopchopmd/SitePages/purpleslaw.aspx. To learn more about ChopChop Maryland and to find other great recipes, visit www.chopchopmd.com, or visit the ChopChop Maryland Facebook page at www.facebook.com/ChopChopMD. Participants can sign up to receive the monthly recipes via text message by texting CHOPMD to 43186.


    Stay connected by following MarylandDHMH on Twitter or ‘liking’ Maryland DHMH on Facebook.