• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    ​How are cases of Zika virus counted in Maryland?

    On December 8, 2016, the Maryland Department of Health and Mental Hygiene (DHMH) started publicly reporting the combined total number of Maryland’s confirmed and probable cases of Zika virus disease (infected patients with symptoms) and infection (infected patients without symptoms). Cases are being classified according to the current case definition (https://wwwn.cdc.gov/nndss/conditions/zika/case-definition/2016/06/).   

    Before December 8, DHMH reported numbers of confirmed cases of Zika virus disease (patients with Zika symptoms and laboratory tests that confirm Zika virus infection) according to the previous case definition (https://wwwn.cdc.gov/nndss/conditions/zika/case-definition/2016/02/26/).

     

    Why did the number of cases of Zika virus in Maryland seemingly jump on December 8?

    The current case definition allows DHMH to count persons with AND without symptoms and allows for two levels of classification (confirmed and probable). The previous definition only had a confirmed classification and did not include people without symptoms.  The result of using the current case definition is that it appears that the Zika case counts in Maryland rose substantially (110 total cases as of November 30 vs. 156 total cases as of December 8).  

    This increase was an artificial result of the change in how cases are counted, and does not signify a sudden increase in travel-associated cases, nor does it signify local transmission of Zika virus.  The number currently being reported better reflects the impact of Zika virus on Maryland residents; however, four out of every five people infected with Zika virus do not show any symptoms.  The number of Marylanders who have been infected with Zika virus through travel is likely higher than the number presented here.​

     

    Why does the number of cases of Zika virus in Maryland as reported on the DHMH website differ from the number reported on the CDC’s website?

    CDC only reports cases with symptoms and does not include infected persons who do not have symptoms.   ​