• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    Referring

    Once you have established that there is an abusive situation, refer the patient to appropriately trained support services.
    • If you are a hospital based provider, contact your Social Work Department or the hospital based domestic violence program, if you have one.
    •  If you are a community-based provider, allow the patient to use a phone privately to talk to the local DV program.
     
    It can take a patient an enormous amount of courage to disclose abuse and it is very important that even the busiest provider offers support and validation. This can be as simple as saying:
    “I am sorry this is happening to you and nobody deserves to be treated that way. Unfortunately this happens to a lot of my patients and it can impact your health. Also, I can connect you right here with someone who has helped a lot of women before if you would like to talk to her now.”
     
    There is more to referral than just handing a patient a phone number. By offering support to facilitate the referral process, providers can increase the likelihood that a patient follows through with a referral. Two strategies are helpful:
    • Offering a patient the use of a phone at the clinic to call an advocate or a DV hotline can be a safer strategy. Abusive partners often monitor phones and text messages, so it is important to offer the use of a private phone in the clinic to a patient so she can make the call to a shelter or advocacy program without the number being traced by her partner.
    • Get to know the resources in your area and what they offer, what languages they speak, what services they offer, how to get there by bus or car or if they have transportation services etc. Getting to know the names of staff there also help you make a more effective referral.

    Sample Script:
    “I want you to know that on the back of this safety card there are national hotline numbers with folks who are available 24/7 if you want to talk. They can connect you to local services if you need more urgent help. Also, I know (insert; name of local advocate) who I can put you on the phone with right now if you would like to talk to her.”