• English

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    Aguamary - Face cream Fact Sheet

    PDF Version of this Fact Sheet

    "Aguamary" Skin Cream and Skin-Lightening Creams Can Cause Health Problems

    Maryland consumers are warned that certain face creams, including “Crema Aguamary,” can contain high levels of mercury. These skin creams can cause serious health problems, and consumers are urged not to use them.


    In November 2011 the Maryland Department of Health and Mental Hygiene (DHMH) was contacted about a skin cream sold in Mexico as “Crema Aguarmary.” The skin cream was tested and was found to have very high levels of mercury. The mercury in the cream was much more than allowed by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).

    Skin lightening products (also called skin brightening or fade products) are used to lighten skin tone, fade freckles, or get rid of age spots.

    Use of these skin creams can cause serious health problems including problems with the nervous system, kidneys, skin, blood pressure, and digestive tract. Unborn babies, infants, and children are especially sensitive to the effects of mercury and lead.

    Where are these products found?

    These products have in some cases been bought outside of the United States and brought into the country. Stores in Maryland should not be selling these products.

    How do I know if a product has mercury in it?

    • If the label says the product contains “mercury,” “mercurio,” “mercuric,” “mercurous,” or “calomel,” stop using the product.
    • If the label does not list the ingredients, stop using it. Federal law requires that the ingredients be listed on the label.

    What should I do if I have been using this product?

    • Contact your doctor if you have concerns that you may have been exposed to mercury from this product.
    • Wash all product from your skin with soap and water.
    • If you have product that you believe contains mercury, seal it in a plastic bag or leak-proof container and place it in your household trash. DHMH is not testing any product for mercury at this time.

    For more information

    For more information contact the Maryland Poison Center toll-free at 1-800-222-1222; your local health department; or the DHMH Center for Environmental Health and Community Services toll-free at 1-866-703-3266