• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    ​​​​​​​​​​​​​​ ​ ​
    Melanie

    Melanie siempre ha aspirado alcanzar sus metas. De niña creció en Puerto Rico, y ella prefería pasar su tiempo leyendo libros en vez de andar en bicicleta. Su madre se veía obligada a quitarle los libros para motivarla a jugar afuera. A Melanie le gustaban muchos tipos de comida con la excepción de la carne. Ella solo disfrutaba el pollo, lo cual hacía un poco difícil cuando era tiempo de cuaresma, y la familia solo comía pescado.

    Todo cambió cuando Melanie tenía 8 años de edad y los doctores descubrieron que estaba perdiendo su audición. Después de varios años Melanie y su familia se mudaron a Delaware en busca de tratamiento y ella asistió a la escuela de sordos. Hoy, Melanie es completamente sorda de un oído, y parcialmente sorda en el otro. Aun así, Melanie quiso seguir su propio rumbo. Ella participó en deportes y fue parte de un grupo de baile de la escuela de bellas artes. Aunque su madre e preocupaba de que ella no pudiera escuchar la música, Melanie disfrutaba mucho el baile y tomó parte de varias obras de baile como, bailes folclóricos y desfiles.

    Después de esas oportunidades, Melanie quiso apoyar a la comunidad. La comida siempre ha sido algo importante en su vida. De niña, Melanie jugaba con muñecas y pretendía cocinar con las flores y plantas en jarras. Desde los 8 años ella tendía a ayudar a su mamá en la cocina. Melanie continuó ese interés y completó una carrera universitaria con un grado en nutrición. Hoy, Melanie trabaja como una Dietista Registrada ayudando a que los niños tengan una buena alimentación.

    “La comida es algo que une a mi familia” dice Melanie, “mi meta es que los niños desarrollen una relación saludable con la comida y tengan una buena alimentación”.

    Cada año el WIC de Maryland ayuda a alimentar a más de 150,000 bebés — cada bebé es el futuro de nuestra comunidad. Cuenta tu historia y aprende como obtener tus beneficios enviando un correo electrónico a MDH.WIC@Maryland.gov.