• English

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    ​​​​​​​​​​​​ ​ ​

    Melanie has always charted her own path. As a kid growing up in Puerto Rico, she preferred to stay inside and read instead of riding her bike. Her mother sometimes had to take her books away to encourage her to go outside. Melanie liked all kinds of foods with the exception of meats. And she refused to eat any meat except for chicken (this became a problem during Lent when the family ate fish).

    Everything changed when Melanie was 8 years old and her doctor discovered that Melanie was losing her hearing. Years later she moved to Delaware to seek treatment and attend a school for the deaf. Today, Melanie is totally deaf in one ear and is partially deaf in the other. Even still, Melanie wanted to go her own way. She played sports and also joined a dance group for a school of arts even though her mother worried that she wouldn't be able to hear the music. Melanie enjoyed dancing and played many roles such as folkloric dances and parades.

    After getting these opportunities, Melanie wanted to give back. Food was always important in her life. As a kid, Melanie played with dolls and set up flowers and plants in jars to pretend to make dinner. She also began helping her mother in the kitchen for real when she was 8. Melanie followed this interest and graduated with a degree in nutrition. Today, Melanie works as a Registered Dietitian making sure that kids are eating right.

    'Food is what brings my big family together,' Melanie says, 'And I want others to grow up with the same healthy relationship to food that I had.'

    Are you a WIC Baby? We would love to tell your story! Email us at MDH.WIC@Maryland.gov or message us on Facebook or Instagram @MDH.WIC.